«Bibliographie de l’écrit en monégasque & des études relatives à la langue monégasque»
MàJ (10/01/2019)
Claude Passet
Le programme de recensement de la bibliographie de l’écrit en monégasque et des études relatives à la langue monégasque a été initié lors du 11ème colloque des Langues Dialectales en 2004 et s’est poursuivi lors des 12ème et 13ème colloques, couvrant la période 1927 à 2006.
Une mise à jour complète de cette base de données s’imposait. Elle a été effectuée avec de nombreuses additions et des rectifications. 90 années de l’ « écrit » en langue monégasque y sont recensées (1927-2018 inclus).
A la demande de nombreux chercheurs, une édition papier a été publiée en janvier 2019 : Claude Passet, Bibliographie de la langue monégasque, 1927-2018, Monaco, Académie des Langues Dialectales - Editions EGC, janvier 2019, 52 p. ISBN 978-2-911469-62-6
Par définition cette base de données restera toujours en chantier. Jusqu’à épuisement du premier tirage de la Bibliographie, les mises à jours seront données ici, puis intégrées dans un second tirage, et ainsi de suite.
Outre quelques notices sur la langue monégasque d’hier à aujourd’hui, cette publication comprendra :
- 1.- Les outils du savoir : dictionnaires, lexiques et grammaire monégasques.
- 2.- Etudes linguistiques relatives à la langue monégasque.
- 3.- L’écrit en langue monégasque (1927 – 2018).
- 4. Untra nui (Entre nous), la chronique monégasque (du 20 novembre 2011 au 8 décembre 2018).
- 5.- Discographie, CD / DVD, musicologie et partitions musicales.
- 6.- Sites Internet (liens concernant culture et langue monégasques)