Angelico Federico Gazzo, Arpa zeneise, anthologie critique par Stefano Lusito Le 13/01/2025

En novembre 2024 est parue, sous la direction de Stefano Lusito, une anthologie critique consacrée à la production poétique inédite d'Angelico Federico Gazzo, l'un des principaux représentants de la littérature en langue génoise entre le XIXe et le XXe siècle. L'ouvrage, qui met en lumière pour la première fois de nombreux poèmes (de création personnelle ou traduits de classiques de la littérature européenne) conservés sous forme manuscrite, comprend une introduction sur Gazzo et la littérature en génois de l'époque, ainsi qu'un vaste appareil philologique. Comme le souligne l'éditeur de l'ouvrage, la production de Gazzo est particulièrement intéressante d'un point de vue glottologique, car le poète – en polémique avec les tendances italianisantes des classes bourgeoises de son époque – d'une part récupère des traits lexicaux et morphologiques attestés dans la littérature génoise médiévale et classique (c'est-à-dire du XIIIe au XVIIIe siècle), et d'autre part utilise fréquemment des éléments lexicaux non documentés dans la lexicographie contemporaine ou postérieure. L’ouvrage a été édité à Alessandria (Italie), Editions Dell'Orso, 2024.