Lancement « Année Louis Notari 2027 ». Projet de numérisation Le 23/10/2024

L’Académie des Langues Dialectales lance, ce jour 22 octobre 2024, l’« Année Louis Notari 2027 ». L’année 2027 marquera en effet le centenaire de la publication de l’ouvrage A legenda de Santa Devota de Louis Notari, ouvrage considéré comme œuvre fondatrice de la littérature monégasque. La Legenda a été rééditée en 2014 avec la graphie moderne et quelques modifications que l’auteur lui-même avait souhaitées dès la parution de l’ouvrage. Toutes les œuvres imprimées de Louis Notari sont aujourd’hui épuisées et seulement disponibles en bibliothèque. Les institutions et chercheurs en linguistique de Ligurie, comme les Monégasques eux-mêmes, portent un intérêt tout particulier à l’œuvre littéraire de Notari, la langue monégasque étant l’une des branches des dialectes ligures. Aujourd’hui l’accès aux dépôts des bibliothèques peut se faire plus facilement grâce au réseau Internet (par exemple en France le site Gallica). Il s’agira, d’ici 2027, de numériser les œuvres de Notari pour les rendre accessibles au plus grand nombre et favoriser leur étude dans le cadre d’un colloque « Louis Notari » qui sera organisé en 2027 par l’Académie. Ce projet engagera la collaboration entre différentes entités : l’Académie des Langues Dialectales, le Comité National des Traditions Monégasques, Le Fonds Régional de la médiathèque Louis Notari, la SOGEDA-Monaco et des institutions ligures. Le projet a recueilli l’assentiment et les encouragements de la famille Notari. Parallèlement à la numérisation, dans un premier temps pourraient être réimprimées en fac-similé, donc dans l’orthographe originale de Louis Notari, les trois pièces de théâtre qui ont suivi la publication de la Legenda. De même seront publiés des inédits de Louis Notari.